《长相思》
纳兰性德 · 清 · 词 · 冬
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
注释
- 程：道路、路程。山一程，水一程，形容旅途遥远。
- 榆关：山海关。那畔，那边。
- 千帐灯：千万座营帐中的灯火，写随驾出行的盛大场面。
- 聒：声音嘈杂，扰人。guō。
意象
- 关山（身向榆关那畔行）：身行塞外，心却向着故园，身心相背。
- 故园（故园无此声）：以故园的宁静反衬塞外风雪的嘈杂，乡思更切。
- 雪（风一更，雪一更）：风雪交加，整夜不停，乡梦难成。
赏析
康熙二十一年，纳兰性德随驾出山海关东巡。上阕写行程：山水迢迢，夜宿营帐，灯火千万；下阕写风雪扰梦，思乡难眠。语言朴素，叠字回环，“夜深千帐灯”被王国维称为“千古壮观”。