《寒食》
韩翃 · 唐 · 七言绝句 · 春
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
注释
- 寒食:清明前一二日,古人这天禁火,只吃冷食。
- 春城:春天的长安城。
- 御柳:皇宫中的柳树。
- 汉宫:借指唐朝皇宫。
- 传蜡烛:寒食节禁火,但皇帝特赐近臣蜡烛。
- 五侯:东汉桓帝封五位宦官为侯,此泛指权贵。
意象
- 落花(春城无处不飞花):满城飞花,写出暮春长安的繁华景象。
- 东风(寒食东风御柳斜):东风吹拂宫柳,点出寒食时节。
- 红烛(日暮汉宫传蜡烛):禁火之日唯有权贵得赐蜡烛,暗含讽刺。
典故
- 五侯:东汉桓帝同日封单超等五名宦官为侯,世称五侯,专权跋扈。诗中借指唐代得宠的宦官。
- 寒食禁火:相传晋文公为纪念焚死于绵山的介子推,下令这一天禁火寒食。
赏析
前两句写寒食节长安春景,“无处不飞花”极写春意之浓。后两句写宫中赐烛,轻烟散入权贵之家,表面写节日恩宠,实则讽刺宦官得宠专权。含蓄委婉,据说唐德宗也很欣赏此诗。