《凉州词二首·其一》
王之涣 · 唐 · 乐府 · 春
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
注释
- 远上:远远向上延伸,一作“直上”。
- 孤城:指玉门关附近孤零零的戍城。
- 仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
- 何须:何必。
- 杨柳:指《折杨柳》曲,多写离别之情。
- 度:吹到。
- 玉门关:汉代设立的关口,在今甘肃敦煌西北,是通往西域的要道。
意象
- 羌笛(羌笛何须怨杨柳):羌笛吹奏折柳之曲,勾起戍卒思乡的哀怨。
- 杨柳(杨柳):柳谐音“留”,折柳是送别习俗,边地无柳可折,愁绪更深。
- 边关(春风不度玉门关):春风吹不到玉门关外,既写边地苦寒,也暗示朝廷恩泽难及。
典故
- 折柳送别:汉代以来有折柳赠别的习俗,乐府横吹曲有《折杨柳》,多写离别之情。
赏析
首句写黄河远上白云,境界开阔;次句写孤城万仞,雄浑中透出苍凉。后两句由羌笛声引出戍卒的乡愁,却以“何须怨”宽解,悲而不伤。明人杨慎、王世贞等推此诗为唐人七绝压卷之作。