卖油翁
欧阳修 · 宋 · 说
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
注释
- 自矜：自夸。矜，夸耀。
- 家圃：自家园子。圃，园子。
- 释担：放下担子。释，放下。
- 睨：nì，斜着眼看，形容不在意的样子。
- 颔：hàn，点头。
- 无他：没有别的（奥妙）。
- 手熟：手熟，指技艺纯熟。
- 尔：同“耳”，相当于“罢了”。
- 忿然：气愤的样子。
- 安：怎么。
- 轻：轻视。
- 覆：盖。
- 徐：慢慢地。
- 杓：sháo，同“勺”。
- 沥：lì，滴。
- 遣：打发。
意象
- 钱孔（自钱孔入，而钱不湿）：铜钱方孔极小，油自孔中注下而不湿钱，是技艺纯熟的极致写照。
典故
- 陈尧咨：陈尧咨，字嘉谟，北宋人，真宗时进士，谥康肃，以善射著称。
赏析
全文以“善射”与“酌油”两事相较。陈康肃“自矜”，卖油翁“睨之”“微颔”，一傲一淡，矛盾顿生；翁以酌油之技现身说法，“我亦无他，惟手熟尔”八字点破题旨，康肃“笑而遣之”，傲气尽消。文章不议一句而理在其中：技艺再高不过手熟，恃技自矜则浅。是欧阳修晚年所写的一则寓言式短文。