《诗经·卫风·木瓜》
佚名 · 周 · 四言古诗
投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼九。
匪报也,永以为好也!
注释
- 琼琚:精美的佩玉。琼瑶、琼玖同为美玉。琚,jū;玖,jiǔ。
- 匪:通“非”,不是。
- 永以为好:永远相亲相爱。
赏析
你送我木瓜、木桃、木李,我以美玉回赠,但这不是为了报答,而是希望永远交好。三章反复咏叹,表达了重情轻物的情谊,“投桃报李”的成语与此诗同源。
佚名 · 周 · 四言古诗
投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼九。
匪报也,永以为好也!
你送我木瓜、木桃、木李,我以美玉回赠,但这不是为了报答,而是希望永远交好。三章反复咏叹,表达了重情轻物的情谊,“投桃报李”的成语与此诗同源。